En Alemania se habla alemán. Qué sorpresa, ¿no? 🙂 Quizás te parezca una obviedad, pero la verdad es que muchas veces se leen comentarios en redes sociales en los que preguntan si para venir para vivir o trabajar, es necesario aprender alemán.
La respuesta es: depende…
Depende de cuál es tu intención al llegar a Alemania. Hacer turismo, visitar a familiares o venir a trabajar. También depende en este último caso de tu profesión o la facilidad que puedas tener para trabajar en tu idioma o en inglés. Aún así, aprender alemán, al menos para manejarte en el día a día es fundamental. Además de un gran oportunidad de cara a tu futuro laboral.
¿Es difícil aprender alemán?
¡La pregunta del millón! 🙂 Para responder a esta pregunta, hay que tener en cuenta muchos factores… la capacidad de uno mismo a la hora de aprender un idioma nuevo, la motivación personal, el tiempo que le vamos a dedicar, la edad, si ya hablamos otros idiomas, los contactos con otras personas, etc. Pero aún teniendo en cuenta esto, se pueden necesitar al menos tres años para hablar de una forma muy fluida y manejarte perfectamente en cualquier trabajo. Quizás en principio te suene que sea mucho, pero entre hacer cursos y demás, la media suele ser esta…
Aunque no hay por qué desesperarse y tirar la toalla porque pensemos que no vamos a poder trabajar, una cosa es dominar un nivel bilingüe y otro es alcanzar un nivel básico en el que podamos entendernos y buscar trabajo.
Sigue leyendo y te contamos cuáles son los niveles y a qué equivalen.
La forma adecuada para aprender alemán
Por supuesto, si haces una inmersión lingüística total a la hora de aprender alemán: tener contactos alemanes, ver sólo la tele, escuchar la radio y leer en alemán… en definitiva, olvidar por un tiempo tu idioma, la duración se va a acortar muchísimo. Pero aún así el aprendizaje del alemán tiene sus tiempos. Sobre todo para los que tenemos un idioma que proviene del latín, ya que tiene muchas (muchísimas) diferencias.
Si estás interesado en aprender alemán, lo mejor es hacer algún curso en cualquiera de las muchísimas escuelas que están disponibles por todo el país. No te resultará difícil encontrar una en la ciudad donde quieras vivir o pasar una temporada.
Si te has planteado venir a Alemania a buscar trabajo o a estudiar, te recomendamos que empieces a formarte ya en tu país. De esa manera avanzarás muchísimo más rápido y la frustración no vendrá de golpe…
¿Dónde aprender alemán en Alemania?
En los últimos años, debido a la demanda por la gran cantidad de inmigrantes que hemos ido entrando en Alemania, se han abierto y habilitado decenas de escuelas donde ofrecen cursos de todo tipo:
- Intensivos
- Integración
- Larga duración
- De verano
- Conversación
- Especializados para trabajo…
Si te has decidido a estudiar alemán en Alemania, tienes diferentes escuelas en cada ciudad y seguro que cualquiera se adapta a lo que estés buscando. Eso sí, te recomiendo que reserves la plaza con cierta antelación, para garantizar que tienes sitio en la época que quieras.
Tienes que tener en cuenta que, debido a la situación con el coronavirus, es posible que muchas de las escuelas y cursos previstos, hayan sufrido cambios respecto a años anteriores.
Te aconsejamos que te informes sobre la duración de los cursos y la cantidad de estudiantes que hay en cada clase. Hay muchas escuelas y cursos intensivos que están subvencionados por el estado y, por la duración o el tipo de escuela, pueden estar saturados. Lo ideal es que encontrar cursos con máximo 11/12 alumnos por clase. De lo contrario, será más complicado el aprendizaje al no poder participar tan activamente. Si vienes expresamente a hacer un curso de verano, os aconsejamos buscar escuelas privadas.
Algunos ejemplos de escuelas para aprender alemán
Goethe Institut:
Es de las que más renombre tiene. La desventaja: Es posible que no la encuentres en todas las ciudades y quizás sea la que tiene los precios más altos. goethe.de
Volkshochschule:
Además de tener cursos de alemán, puedes encontrar todo tipo de actividades, cursos especializados, charlas, conferencias… La desventaja: Esta escuela es la que más afluencia suele tener, por lo que es posible que las clases estén llenas. Deberías preguntar por clases con un tope de gente como te comenté antes. Volkhochschule
Escuelas privadas:
Una opción es buscar las diferentes escuelas de la ciudad que no estén entre las anteriores. Suele haber una amplia oferta. Lo bueno es que no suelen admitir muchos alumnos por clase. La desventaja: También el precio suele ser algo más alto. (Tampoco la diferencia es altísima). Y es necesario hacer la reserva con bastante antelación por la menor cantidad de plazas ofertadas.
On line:
Otra opción muy válida es realizar cursos desde casa. Con la crisis del coronavirus, muchas de las escuelas se tuvieron que adaptar a las circustancias y ofrecieron los cursos por internet. También se ofertan en las redes sociales diferentes cursos y módulos adaptados a los que estemos buscando. Puedes hacerlos desde tu casa y a tu ritmo. La desventaja: No tendrás contacto con otros compañeros de clase, por lo que el esfuerzo individual será mayor.
¿Cuánto cuesta estudiar alemán en una escuela?
Dependiendo de qué escuela elijamos, el precio medio suele rondar por los 800/900€ el curso completo. Esto dependerá también de la oferta o la demanda que exista y de las actualizaciones del precio de cada escuela.
El número de personas, el tiempo o si es de larga duración o intensivo, también influyen y los precios variarán, pero más o menos está en ese rango. Si decides optar por clases particulares porque no tienes tiempo o quieres aprender más rápido, cuenta con que el precio se llegará a doblar, cuanto menos. Todo es valorar lo que necesitas.
¿A qué equivalen los niveles en alemán?
Para que puedas hacerte una idea de lo que se estudia, estos son los módulos para aprender alemán. Te en cuenta que cada uno se suele dividir en dos partes… A1.1. / A.1.2. / B1.1. /… y así sucesivamente.
La duración completa suele estar en torno a 8 semanas (cuando es intensivo).
A1: (Inicial)
Cuando sólo se sabe decir «Hallo», «Auf wiedersehen» «Danke» y poco más. Es el adecuado si nunca has estudiado el idioma. Pasar el examen es bastante fácil y no tiene una dificultad muy alta su aprendizaje.
A2: (Inicial más avanzado)
En este curso empezarás a entender algo más y poder leer y escribir cosas más básicas. Con este nivel todavía no tendrás acceso a trabajos de cara al público o con un cierto nivel. Pero sí existen muchos “minijob” no cualificados que te servirán para empezar a practicar lo aprendido y, por supuesto, ganar un dinero mensual. El examen para pasar este nivel no es demasiado complicado.
B1: (Intermedio)
Cuando llegues a este grado, ya podrás mantener conversaciones, escribir textos más largos y complicados gramaticalmente y tener mejor comprensión. Este nivel es el básico que piden en muchos trabajos que no requieran un dominio total del lenguaje. El examen ya es bastante más avanzado. Tendrás que pasar diferentes pruebas y requieren unos conocimientos establecidos: Expresión escrita, comprensión auditiva, expresión oral, comprensión lectora.
B2: (Intermedio avanzado)
En este punto, ya podrás mantener conversaciones con normalidad, podrás entender películas, escribir de forma más fluida a nivel profesional y acceder a trabajos más cualificados. El examen requiere una preparación importante. En este punto, si aún no has acudido a una escuela, te recomendamos que lo hagas para que te preparen especialmente para pasar el examen. Las partes de la prueba son igual que los anteriores.
C1: (Avanzado)
Si has llegado hasta aquí, ¡enhorabuena!. Tu nivel de comprensión y de expresión será muy alto. Podríamos decir que te acercarías bastante al bilingüismo… Podrás expresarte perfectamente en cualquier ámbito y no tendrás problema en encontrar trabajo acorde con tu nivel académico.
C2: (Bilingüe)
En este nivel, te expresarías como cualquier alemán… me atrevería a decir que casi mejor que la media, ya que se domina un lenguaje muy técnico o con palabras muy cultas. Sobre todo es para las personas que ya han residido o tenían un lenguaje muy avanzado pero que por sus profesiones (abogado, periodista, médico…), necesitan dominar completamente el idioma alemán. Estaría más enfocado al ámbito profesional.
Cursos subvencionados para aprender alemán:
Para aquellos que vienen a vivir a Alemania para estudiar o trabajar, el estado suele ofrecer cursos de idioma subvencionados. Dependerá de las circunstancias de cada uno el poder acceder a ellos, pero no suele ser difícil que te concedan una ayuda para poder integrarte, y encontrar un trabajo relativamente rápido en el país. En la «Agentur für Arbeit» (oficina del paro) te pueden ofrecer este u otros cursos que te facilitarán la búsqueda de un empleo. También lo encontrarás en los centros «Wellcome Center».
El procedimiento es el siguiente: Una vez recibas la confirmación de la ayuda, te inscribes en la escuela (también te dan diferentes opciones de centros que se encuentren por tu zona) y el estado pagará el 50% del curso. Eso sí, debes tener en cuenta varias cosas:
- Tienes asistencia obligatoria (lo controlan en clase) con un pequeño % de faltas injustificadas por mes. En el momento en el que no puedas justificar tu ausencia, te requerirán pagar el curso íntegro.
- Las faltas justificadas (médico, enfermedad, trabajo) deberán acompañarse de un documento oficial que lo acredite.
- Tienes que aprobar el examen final (a partir del B1 este examen tiene un coste aproximado de 150/200€). Tienes que pagar primero el acceso al examen y, una vez aprobado, te devolverán también la parte subvencionada.
Ten en cuenta la opción de cursos subvencionados para aprender alemán si tienes previsto venir a vivir aquí.
¿A qué equivale cada nivel en la práctica?
Tanto los cursos A1 y A2, son casi introductorios y te darán una idea del lenguaje. Podrás hablar, leer o entender algo. No mucho, pero lo suficiente si comienzas de 0.
Con B1 y B2 se complica bastante más… En el B1 habrás terminado de aprender la enrevesada gramática alemana. Pero si llegas al B2, podrás acceder a otros cursos, a la universidad, a diferentes trabajos y te podrás expresar más o menos con naturalidad. Tanto a nivel escrito como hablado. Este nivel (B2) es al que más o menos todos terminamos llegando cuando vivimos aquí.
Y el C1 / C2… cuesta bastante sacarlos y pasar el examen. La exigencia es bastante alta y tendrás que estudiar bastante. Pero el C1 lo piden en puestos de trabajo especializados (como medicina, enfermería o dentista) y en muchas otras profesiones, dependiendo de la necesidad del lenguaje.
Una curiosidad respecto a la nota de los exámenes
¿Sabías que en Alemania el sistema de puntuación va al revés…?
El 1 es la mejor nota y el 5 la peor. Así que, si sacas un 1, ¡equivaldría a un 10 o un sobresaliente!
Aprender alemán en Alemania. ¿Qué pasa con los dialectos?
Una de las cosas que sorprende al llegar a Alemania es conocer la cantidad de dialectos que tienen en el país. Y es que al alemán oficial se le conoce como Hochdeutsch (traducido algo así como «alto alemán»), pero cada Bundesland, tiene un su propio dialecto. La verdad es que si ya es complicado de por sí el idioma, esto lo dificulta un poco más todo.
Vas a clase todos los días a aprender alemán y cuando sales a la calle, a veces no entiendes ni una palabra… frustrante un rato, ¿verdad?.
La zona de Hannover es donde «mejor» (o más correcto) se habla el alemán. Es decir, donde entenderíamos todo al salir de clase. Aunque la mayoría de la gente que viene, elige la ciudad en función de sus intereses (encontrar trabajo, pasar unas vacaciones culturales…).
Para que te hagas una idea, en Baden Württemberg se habla el schwäbisch, en Bavaria el bayrisch, en Sajonia el sächsisch… Cuanto más te alejes de las ciudades más cerrado será. Pero no te preocupes, los mismos alemanes a veces tienen dificultades en entenderse bien de una región a otra cuando es muy pronunciado… Así que, respira y «simplemente» pide que te hablen en Hochdeutsch.
9 consejos para aprender alemán… y cualquier otro idioma
No te lo tomes como un castigo:
Sí, sabemos que a veces las circunstancias de la vida nos llevan a tener que aprender cosas nuevas que quizás ni nos apetecían o ni siquiera nos las habríamos planteado. Pero es una suerte tener la oportunidad de aprender un nuevo idioma. Siempre.
Olvídate por un tiempo del español:
La tentación de reunirse con más gente que te entienda es muy grande… es más fácil, más rápido y más natural expresarse. Pero piensa. Si has venido a Alemania a aprender el idioma, querrás amortizar la inversión. Y si has venido a trabajar o a estudiar, es la única forma en la que te integrarás del todo.
Lee periódicos, libros… lo que sea:
Esto te ayudará a escribir correctamente (no solo en alemán, sino en tu propio idioma).
La tele o las plataformas como Netflix, Amazon Prime… en alemán:
Una de las formas más rápidas para aprender alemán y hacer el oído es ver películas y la televisión en el idioma que quieras aprender. Si te resulta muy difícil al principio… usa los subtítulos. ¡Pero en alemán!
Aprende canciones en alemán:
Es uno de los consejos más fáciles. Además, ¡siempre podrás cantarlas en la Oktoberfest (cuando vuelva) ! 🙂
Haz un tándem:
Busca un nativo que quiera intercambiar sus conocimientos en español. De esta forma, podréis quedar para hablar una hora en alemán y otra en español por ejemplo… Además de divertido, es una manera estupenda de conocer gente y entablar amistades. En las redes sociales como Facebook hay muchos grupos que la gente usa para ofrecerse para quedar y practicar el idioma.
Vete a bares o fiestas de idiomas:
Existen muchos grupos donde la gente se reúne para conocerse y para practicar el idioma. ¡Pero no olvides hablar en alemán! Si solo te juntas con gente que hable en español, lo habrás pasado muy bien seguro, pero no cumplirás tu propósito.
Apúntate a actividades deportivas, culturales…:
Haz algo. Si te quedas en casa después de estudiar, no conseguirás nada.
Sobre todo, PACIENCIA y BUEN HUMOR 😉
¿Se te ocurren más consejos para aprender alemán?
Si te ha parecido interesante el artículo, ¡te invitamos a compartirlo en tus redes sociales!